Colony Bureau
Officially the 'Bureau of Colonization' but literally no one calls it that.
Information here about how the Alliance handles colonization. (Taylitha discusses this a little in her briefing at the beginning of Sword of the Alliance.)
This belongs in whatever category 'alliance government agencies' is in.